Время…
Когда выходцу западной культуры говорят о будущем, его взгляд вольно или невольно обращается вперед. Мы вглядываемся в то, что будет, и поворачиваемся спиной к тому, что было…
Однако китайская культура совершенно по-иному смотрит на время: китайцы стоят спиной к будущему, всегда держа в поле зрения свое прошлое. Поэтому очень часто китайцев называют консервативной нацией. Хотя лично я скорее склонна называть это мудростью.
Но сейчас речь не о моих склонностях, а о способах обозначения «сегодня», «вчера», «завтра» и т.п. в китайском языке.